You're confusing Citadel and Citadel Securities. Citadel the hedge fund runs many different strategies, including commodities trading and quantitative high frequency strategies that are generally what people think of when looking at books like yours. Citadel Securities is a broker-dealer that specializes in market making, and is popular for being one of the biggest(the biggest?) wholesale market maker for U.S. equities, options, ETFs, etc.
They're connected, but Ken Griffin is focused on Citadel and Peng Zhao runs CitSec.