Some companies will enforce RTO. Some will not. The market will decide how valuable that is, and remote-capable companies should benefit for it.
Some companies are remote by default! You can get a different job!
The factories/companies in the industrialized society copied this format and culture exactly as it was in late 18th and early 19th centuries. In this format, the benefits of the commons (in this case the capability of remote work that technology enables) is removed from the serfs artificially by forcing them to return to work just like how the unwilling serfdom was forced to go work in the factories by shutting the commons off to them by passing enclosure acts.
Okay but with remote work, what's the unregulated common resource being depleted or ruined?
This is a tragedy, and it is a tragedy about a common good that briefly existed as a common good, but it's not technically a "tragedy of the commons" in the original sense.
I understand people conflating the terms in this example.
The power of workers to dictate their working conditions. Currently, this common resource is being overused by elites who are able to command remote work for themselves but not for regular level workers.