It might not be a published novel but I really enjoy "War Queen", a web novel about first contact from the (hive mind) aliens' perspective.

https://www.royalroad.com/fiction/46850/war-queen