IIRC you can’t buy cars in Japan unless you have a certificate proving that you have a parking space for it. So owning a car for lots of people in Tokyo is borderline impossible.

If you look at Seoul, with similar density and public transit system but without a similar regulation for car ownership, you’ll find that the rate of car registration dramatically increases.