People don't form loyalty or compassion towards the organization, but they inevitably do towards each other. If you put a bunch of people together on a task, then no matter how they got there - for money, for fame, or forced to do so - they generally do develop shared bonds and do things because of their teammates. Heck, in war when push comes to shove, soldiers aren't really motivated to die for their country but rather for their squadmates - even if they were simply placed there randomly as recruits some weeks earlier, and even if they are literal mercenaries.

So for most neurotypical people simply being on at a job for some time is sufficient to form a shared local culture and camaraderie. But that does not happen remotely, not unless people go out of their way to build similar bonds explicitly; the natural process requires being physically close and communicating during routine activities, not just to exchange strictly necessary information.