I had the same problem, but just called MS Support, like they listed in the help section. I had to provide proof of purchase (which I luckily had moved from machine to machine since 2012). They sent me an e-mail with the log-in information.
Everything was smooth.
Did you try that instead of e-mailing?