We need to build housing like there's a WAR effort, like there's an actual battle against homelessness by building enough homes for everyone who wants to live in an area. NIMBY and 'sense of character' are the major issues that prevent this, along with the perverse incentive of existing residents to prefer the rising 'value' of their house due to artificial market scarcity.
And housing problem exists in places other than USA, with wildly different policies.
It's not capitalism or statism. It's lack of safeguards to prevent concentrating too many people and economy into too tiny pieces of land.
If instead the state invests in building a certain amount of social housing that can be maintained and used long term at affordable rent for people under a certain income, you would take inflationary pressure off the private housing market.
I'm not an economist but it seems obvious to me that paying private investors rent in order to provide short to medium term social housing is counter productive in the medium to long term, and it's something for example Ireland is doing a lot, contributing to Ireland's housing nightmare.