From the article it seems like that "current tenants don't want the building to be improved at all so it won't become more attractive to new tenants and current ones get priced out". Looks like inverse NIMBY, NIMBY for tenants? Sad.
Massive landlords can't do that, because they have thousands of tenants; but facial recognition and computers could flag the ones to be interested in, and then they hire the private investigators.