Of course they can, and are, specially if you have two separate apps under two different passwords, one for the passwords vault, other for the TOTP.
If you have two different passwords, aren't they still only one factor (knowledge)?
> specially if you have...
You mean to say in case the password and the TOTP seed are stored in the same password manager, then it is no longer 2FA?