Why not use US/UK layout? The product is mainly for programmers therefore I'm certain the demand for these layouts is low. Scandinavian/German etc layouts are a pain in the ass to write chars needed for programming to behind with.
Just map your keys so you get your umlauts with caps from where you are used to, not what your keyboard labels tell you.
Or just ä - caps+ a etc.