Touching on both link nesting in HTML, and obscure elements, this blog article (https://www.kizu.ru/nested-links/) give a quite interesting approach of using the <object> element.
I believe you can also use SVG’s <foreignObject> to jam all sorts of things into hierarchies HTML and browser DOM doesn’t usually permit. And of course with custom elements + shadow DOM, the rules are only as restrictive as your imagination.