The rules are basically like this because the regulators figured you're too dumb to know which types of batteries are bad for the environment (lead-acid, the now-obsolete Ni-Cd, less significantly NiMH). And sure, better-tailored rules would confuse some folks, but I bet that compliance would be higher for the really bad stuff.