(I'd conclude, this is either a handmade drawing, or a screenshot of a prototype before Apple settled on the final font. Maybe used as a comparison showing off the use of bitmapped images on the Star, something not available on the Lisa? And/or, as indicated by another comment, comparing screen sizes?)
Also, mind the slight angle at the top edge, where the screen content and the monitor meet. I guess, this is not a screenshot but a montage.
Lisa, for comparison: https://www.computerhistory.org/collections/catalog/10263089...
Software architecture wise however the two systems shared many concepts (but not tools or languages) that probably are traced back to the same roots at Xerox but otherwise were independently developed. For example Apple used Clascal (object oriented pascal) while that added an object oriented layer to Mesa. (Mesa itself was pretty much cloned as Modula 2 later if anyone wants to know more about it.)
Pity that it has taken us several decades to finally get back to these safer approaches to systems programming.
If I recall correctly, there is a Mesa rational document that points out the safety issues with BCPL as why Mesa was created in first place.
Star was pretty much rewritten latter to open it up using the Basic Workstation Software although the document editor itself still used the trait system. But even then the one feature that ‘required’ multiple inheritance was rewritten to not require it (it was the tables feature).
You can get hold of his opinion on this ACM session.
"Modula-2 and Oberon"
https://dl.acm.org/doi/10.1145/1238844.1238847
As nobody person in the world of computing, I don't agree with him though, I would rather have Active Oberon[0] than Oberon-07, his final language in pursuit of minimalism.
[0] - He did not took part in Active Oberon design and evolution, and it is closer to Modula-3 in features.
"We rejected BCPL as, being too basic and too primitive, {For example it has no data structure except l6-bit integers. }, This left only SPL and MFL."
http://www.bitsavers.org/pdf/xerox/mesa/OIS_Language_Selecti...
MPL eventually became Mesa.
They eventually had a PC add on board to the 6085 (the 8010 hardware successor) that could show a PC within a Star window.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Xerox_Daybreak
My guess is that the Lisa image was an example of how something like that might work.