Look up Syncthing. I have it running on my phone and computer and I have near real-time updates of the gallery. I can even delete and add photos from PC to phone. (It's not limited to the gallery of course)