Can you expand upon this? Curious to learn more (as an American who has consumed a lot of K-dramas, I often feel like subtleties sometimes fly over my head).