Asian shows have a similar level of cynicism and/or irony as western shows, but western viewers often don't understand them because they are simply lacking the cultural background, or it's just lost in translation. So they are not aware of the subtle parts which they understand in western shows.