The Dow gets to replace GM with another growth vehicle of the modern era. While you take a real beating on the shares, the Dow simply swaps in a new stock (typically one with brighter prospects that can recharge the lost value in the Dow).

You can't swap your dead GM shares for the shares in, say, John Deere when it's added to the index. Your money is gone.