To be fair this is not a new problem. Windows still doesn't let you select text at all in certain GUI contexts. Especially annoying when you need to copy an error message.
this works nearly everywhere in W10- that uses native code to display the error, I can't vouch for how well this works in W11 where they butchered everything