I think some features just weren't meant to be discoverable. It's not like a feature this niche deserves a dedicated icon on the homescreen.
But for example, when you want to go to certain position in a text paragraph, it is super intuitive in Android to click on the text wherever you want the cursor to be. If you try that in iOS, it does that, but the precision is really really bad, like unusable. To precisely place a cursor in iOS you need to hold the spacebar. I know that, but I doubt the average user does, how would they? Even after knowing that, the Android way is much less of a headache.
I prefer Android in many such things.
Try holding and moving that text pointer instead of clicking, that makes it super precise. Clicking is for rough, holding and moving is for very precise.
I agree that discovering the spacebar gesture on your own is fairly difficult, but the holding and moving feels easily naturally discoverable. You are literally picking up the pointer and moving it to where you want it, with continuous visual feedback throughout the process, instead of clicking and hoping it will land at the correct location.