Cockpit UI like on the F/A-18 are called Multifunction Displays or MFDs, but wouldn't they be terrible UI as well, until you memorize the sequence of buttons to do something? You'd still have to look at the display to see what the submenu options are.
Apparently they're available for flight sim games, if I had the time and know-how, it'd be neat to bu one (e.g. on AliExpress) and integrate it to my car: https://www.youtube.com/watch?v=gysmVPYX2Fc