It's easier to articulate in pop music, where a large chunk of popular pop songs is written, composed and demo-tape'd/vocal-guide'd by the same dozen or so of Scandinavan service companies, for both Western and Korean pop artists equally. But while the Western pop stars may act as if they're the auteurs of "their music" rather than being entertainers who were given a piece of music to sing as part of a carefully crafted product vision, in Korea, this is relatively above-board and neither talent nor consumers pretend otherwise.
Don't get me wrong, the Korean pop music industry is terrible in many other ways (as is the pop industry in general), but there's something to be said for content not trying to fool you about what it is.
In other words, a show is just a show, instead of the way it is in modern Western media, which is being an instrument of social change first and only incidentally a show. The latter is exhausting.
Often I point to “Brokeback Mountain” as an example of progressive Western media made by grownups.
All art is a form of personal expression and it is full of new views and political change. I think that the difference is that in the West reactionary criticism permeates all social media.
If a Japanese show tells the story of a set of characters fighting the global goverment injustices its viewers enjoy the show. If an American show tries to do the same a very small part of the population but very noisy will criticize it as "communist" and "politicized" instead of enjoying the real feelings of love and justice that humans enjoy in their stories.
any links to back this up?
It also happens every year that the same pop song is licensed multiple times into different markets where it's given localized lyrics and sung by locally popular pop artists. I'm too scatter-brained to immediately think of a recent example, but check out e.g. "Hot Summer" existing in German and Korean girl band versions.
I prefer art that depicts life as it could and ought to be.