If you take "any task" to mean "any practical task" or "any task a human would conceivably want to have done", then no free lunch doesn't apply.
As soon as some infinitely generated sort of noise is from some subset of possible noise, there is indeed (AFAIK) some kind of an ideal estimator that appropriately compresses that noise source with no bias and less entropy that the full space of possible noise.
I hope this shines an additional alternative light on the topic.
In the no-free-lunch version of the world memory is infinite, all mathematical operations are the same performance wise and things the size of your floating point numbers are ignored.
But "in practice" these things matter a lot.
For practical purposes the no-free-lunch theorem is a distraction, or at best something to encourage people to try alternate approaches.