I am currently taking a similar approach where we use an embedding and vector query to create the context relevant to the question the user posed and then throw it to the LLM. It's a hit or miss, esp for look ups of relevant code literals.