You are right, the end goal is not mastering the keyboard, but rather become more efficient with typing. I do have occasional wrist pain, and after trying split keyboard, I don't understand why traditional keyboards exist-since they are far from being ergonomic.
So my end goal is optimization and workflow improvement. The problem is that those things are subjective. People type just fine on membrane keyboards, I can't touch them anymore.