Effectively monetizing the hosting of images embedded elsewhere seems like a fool's errand—at best, it's possible to subsidize that usage with other revenue streams. The vast majority of people wanting to post images on forums have never financed their posting and the communities themselves haven't managed to either. Photobucket and Tinypic left a lot of litter on forums that survived their era, and Imgur will ultimately do the same.