The word "gesellig" in Afrikaans (daughter language of Dutch) pretty much conveys the same meaning as gezellig.