Similarly, neural networks have already been shown to be able to directly simulate physics simulations (smoke, particles) with suprising accuracy.
I agree that logically your statement makes sense, however I'm not sure it matches what has been successful in the space so far. Tools may make sense for these NN's to use, however they probably won't look anything like the tools we use today.