First reactions before reading in detail:
Does it give more lift than just using the training data from the diffusion model? You can search through LAION 5B in Clip embedding space and pull out lots of new training data without ever using a generative model.
Are they able to use prompts to generate augmentations around whatever invariant features - different colors or positions or scenes- in order to train better?