Edit: Maybe wrong? see reply.
If I'm reading the sample implementation[0] correctly, the update mechanism isn't Omaha[1] (aka Google Update), but the CRX extension update mechanism[2] that keeps extensions and app bundles up to date.
[0]: https://github.com/agl/crlset-tools/blob/master/crlset.go [1]: http://code.google.com/p/omaha/ [2]: http://code.google.com/chrome/extensions/autoupdate.html