if you use water to cool down the panels then you should not expect to lower the evaporation. I would say that this would increase evaporation as solar panels reflect less light than water. but this is just speculatio from my side.
Putting the panels over the canals reduces evaporation while cooling the panels. This is proven.
The panels will shade the water and reduce evaporation compared to unshaded water.