That's a total, with your estimates for the CPU and GPU prices, of $2300 which is around $1000 lower than the Studio while having more power. I agree the power efficiency is worse but also note that the Mac simply doesn't have access to the same compute power. Also the CPU and GPU are redlined by default and going down to almost 50% TDP only causes a 5% drop in performance so it is not that bad.
Of course there are advantages that you mentioned (form factor, better support) but, at least for me, that is not worth a $1k+ premium. Also using MacOS for me at least is a pain compared to Linux.