What will be the term? It's no longer just parasocial. Augmented Relationship?
I believe you're spot on with regards to it being easier to get positive social interactions from a robot. I don't think that's a bad thing either. Many social dynamics are close to winner takes all, and especially among teens often work by singling out someone and mercilessly attacking them to induce group cohesion. Opting out of that hell and having a nice chat with a bot instead? That'll be an improvement for the victims at the very least. The same goes for loneliness, I'd rather people talk to robots than to not communicate at all when they have a desire to interact with others but no means to.