Hearing loss is a physical problem. Tinnitus, often, is a signaling problem. The signal can represent a sound that the physical sensors can't produce anymore.