Seems like a good use case for machine learning.
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Stamp_Soviet_Union_1977_C...
Add: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Russian_postal_codes.svg
Can you explain how this is an issue at all and a point of concern for something like USPS?
Except no, specifically because 9 has a slanted ending compared to 4. If some idiot writes the symbols whatever they wants instead of the reference then it's the the problem of the idiot.
And any way, most people would write it properly which means more mail would be processed efficiently and require less human intervention.
This is the last such facility, after all the others have been closed, so needing more people is not incompatible with the fact that they've scaled down overall.