In my suburban-American experience, they are in fact they are more common these days as more consumers purchase and own ISP-provided equipment.
> But also are there any actual confirmed cases of TVs doing this?
Given the nature of proprietary closed source software, I am willing to accept a less than charitable assumption of what they do.