You are entirely correct: I do not understand the argument - or, rather, the relevance of it in any applied situation.

In effect, my argument is that in order for you to require it to understand something, you require it to understand that thing for a reason. If it acts like it understands that thing under all probing, then your requirement is satisfied - the question about whether it truly understands the thing is moot, because it fulfils the requirement.