Tailscale + Jellyfin + Finamp (iOS Jellyfin music client) has been a game-changer when not on my LAN