What kind of trackball?
I did email them asking but they said they had no plans to do this.
I used to use a USB hub and have the two cables next to one another on my desk, manually unplugging replugging it to transfer keyboard and mouse at once. With USB extenders so both machines have their plus right next to another.
But I saw in this thread there are USB switchers so maybe that’s a solution?