I'm pretty sure the mod community would disagree. id, epic, etc. wouldn't have released editing tools if they didn't expect modifications to be made. But the expectation is that you're going to make that available back to the community.

If you're trying to just simply take someone else's IP and make money off their work without their consent, that's something else. Negotiate a license and get out of the grey zone.