It seems like the protocol has not been implemented yet in neovim.
I noticed the difference by playing with kitty. It makes me consider switching to a compatible terminal emulator.
You may not have to switch at all if you are already using one of these terminal emulators.