It seems tangentially related to "self-censorship" if that helps with your search?

https://en.wikipedia.org/wiki/Self-censorship