You can self-host with https://github.com/mautrix/imessage and https://github.com/matrix-org/synapse/