This is not true. My APFS volumes are absolutely littered with .DS_Stores. They're generated every time you open a directory in the Finder.

“Directory” not “Directing”