I agree it could be more polished but there is an app called Keychain Access that does give reasonable access/search/management of icloud passwords