In sports, transitioning that late in life (i.e. after going through male puberty) would not allow her to compete as a so-called female.

Why should math be any different?