Since the S3 API largely remained the same over the last two years, it might be an option to use the Apache version, if AGPL is not possible. Of course, that would lack security fixes that were done in the meantime.
There is also a discussion [1] about that license change.
[0]: https://github.com/minio/minio/commit/069432566fcfac1f105367...