Ringworld by Larry Niven
Book:
In the nighttime heart of Beirut, in one of a row of general-address transfer booths, Louis Wu flicked into reality.
Movie:
In the nighttime heart of Beirut, in one of a row of general-address transfer booths, Louis Wu flicked into reality and saw Karen Gillan there naked.