It's not a misleading title, it would be verboten to offer certain subscriptions. Which subscriptions? The tough to cancel ones. There are subscriptions offered today which would not be allowed to be offered.
If the FTC has their way and the rules are effective, “tough to cancel subscriptions” no longer exist, and any subscriptions that previously belonged to that set now exist in the “not tough to cancel subscriptions” set.
Effectively banning them.
That’s how I interpret the title.
Is there some measure of semantics involved here? Quite probably, but then I say that in the world of professional writing and journalism I would expect a higher level of aptitude and proficiency. Being able to write headlines or article titles that remove as much of the semantic fuel as possible is, I believe, not an unreasonable request (or even requirement) for such professions, unless that is what the author is trying to achieve.