I ended up combining multiple forecast providers in a single chart and can't use (and don't need to) anything else. There were some good apps but most don't really help orientation within the chart or maintaining the chart scale.

https://weatherian.com/