Isn't google analytics + excel enough ?
I used to use only this to report my PPC metrics and it was fine.
There are plenty of solutions but it was very simple and easy to do.
Maybe you should just look for an Excel template ?
But maybe you can look at https://www.kpitracker.io/